1
00:00:03,499 --> 00:00:06,235
هذه هي الصفقة D.A
سنة واحدة.

2
00:00:06,366 --> 00:00:08,668
الاعتداء الجنسي من الدرجة الثانية.

3
00:00:08,799 --> 00:00:10,500
اعتقدت أنك قلت أننا يمكن أن نفوز بهذا.

4
00:00:10,632 --> 00:00:12,633
أعرف أنك قلقة
عن زوجتك وابنتك.

5
00:00:12,766 --> 00:00:15,768
لكن سنة واحدة في السجن
هو أفضل بكثير من عشرة.

6
00:00:15,899 --> 00:00:17,200
إذن أين مارتي؟

7
00:00:17,332 --> 00:00:19,801
إنه يتقاعد يا سيد فالين.
يرسل تحياته.

8
00:00:19,933 --> 00:00:22,869
أوه.
أوه، كين، هذا هو ابني نيكولاس.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,468
- أهلاً.
- أم، من دواعي سروري.

10
00:00:24,599 --> 00:00:26,734
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك من مارتي
إيفينج.

11
00:00:26,866 --> 00:00:30,469
هو، اه،
كان لديه حسابنا لمدة ثلاثين عاما.

12
00:00:30,599 --> 00:00:32,867
سيد فالين، لدينا مشكلة بسيطة.

13
00:00:33,000 --> 00:00:37,938
هذا المليون e_ra الذي انتهينا منه على الخاص بك
التسهيلات الائتمانية كانت مستحقة قبل أسبوعين.

14
00:00:38,065 --> 00:00:41,001
حسنًا، نحن جيدون لذلك.
نحن فقط ننتظر بعض المستحقات.

15
00:00:41,132 --> 00:00:43,267
مع كل الاحترام الواجب،
هذه ليست مشكلتنا.

16
00:00:44,799 --> 00:00:47,134
كين، وأنا أقدر
أنك جديد مع البنك.

17
00:00:47,265 --> 00:00:48,833
أريد إقناع الزعماء.

18
00:00:48,966 --> 00:00:53,770
ولكن، اه... نحن لسنا بالضبط
في لعبة التسليح القوي لعملائنا.

19
00:00:53,899 --> 00:00:56,334
سيد فالين، رؤسائي أرسلوني إلى هنا.

20
00:00:56,466 --> 00:00:58,868
وحقيقة الأمر هي،
إنهم لا يريدون أن يكونوا في هذا العمل

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,569
لتمويل عملائك الجانحين.

22
00:01:02,933 --> 00:01:03,933
لذا...

23
00:01:04,065 --> 00:01:07,401
آمل أن نتمكن من الاهتمام بهذا
بحلول نهاية الأسبوع.

24
00:01:09,099 --> 00:01:13,770
نعم، حسنًا، اه... قل مرحباً لمارتي.

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,768
حسنا، لديه نقطة.

26
00:01:28,899 --> 00:01:31,067
أعني أننا لا نستطيع الاحتفاظ
Ietting هؤلاء الناس الشريحة.

27
00:01:31,199 --> 00:01:33,601
إنهم عملاء قدامى يا (نيكولاس).

28
00:01:33,733 --> 00:01:35,367
إنهم مدينون لنا بمليون دولار.

29
00:01:35,499 --> 00:01:37,701
صديقك جيد توبين هو واحد منهم.

30
00:01:37,833 --> 00:01:40,936
هل تريد أن تخبره أنه تأخر ستة أشهر؟

31
00:01:52,666 --> 00:01:53,800
اه...

32
00:01:55,132 --> 00:01:57,601
مهلا، نيك.
هل رأيت مضرب المشتري الجديد هذا؟

33
00:01:57,733 --> 00:02:00,435
- لا.
- الصلب الكربوني. متوازن بشكل مثالي.

34
00:02:00,566 --> 00:02:03,302
الرجل الذي صممه هو مثل واحد
من أفضل مصممي المضرب في كل العصور.

35
00:02:03,366 --> 00:02:04,366
انها قبيحة جدا.

36
00:02:04,499 --> 00:02:05,766
- هل لعبت أوكمونت من أي وقت مضى؟
- لا.

37
00:02:05,899 --> 00:02:07,634
- تريد أن؟
- ليس حقيقيًا.

38
00:02:07,766 --> 00:02:09,767
لا، نيك.
لا، الرجال من كوكب المشتري قاموا بإعداده

39
00:02:09,899 --> 00:02:11,400
كشكر لك على كل العمل الجيد
نحن نفعل.

40
00:02:11,532 --> 00:02:12,699
أوه، أنت تلعب.

41
00:02:12,833 --> 00:02:14,968
نيك. أوكمونت!

42
00:02:15,099 --> 00:02:17,801
إذا كنت بحاجة إلى رابعة،
يقول ألفين ماسترسون إنه لاعب غولف لائق.

43
00:02:17,933 --> 00:02:20,635
ألفين؟ هذا الرجل لديه شريحة رهيبة.

44
00:02:24,466 --> 00:02:25,767
[ضربات باب المصعد]

45
00:02:30,265 --> 00:02:31,399
في أي طابق يا صديقي؟

46
00:02:31,532 --> 00:02:32,666
5.

47
00:02:40,265 --> 00:02:42,200
هذه بدلة جميلة.

48
00:02:43,899 --> 00:02:44,899
شكرًا لك.

49
00:02:45,899 --> 00:02:49,435
أنا لا أحب ذلك أيضا
عندما يتحدث الناس معي في المصعد.

50
00:02:55,933 --> 00:02:57,634
- ما الذي تفعله هنا؟
- اعذرني؟

51
00:02:57,766 --> 00:02:59,234
ليس أنت. له.

52
00:03:00,332 --> 00:03:02,233
- لويزا.
- يرجى المغادرة.

53
00:03:02,299 --> 00:03:04,801
أنا فقط... أريد أن أتحدث معك.

54
00:03:04,933 --> 00:03:05,933
اخرج من هنا بحق الجحيم!

55
00:03:13,132 --> 00:03:15,601
- اه...يا سيدي أنت...أنت...
- البقاء خارج هذا.

56
00:03:31,899 --> 00:03:33,233
[يطرق]

57
00:03:36,366 --> 00:03:37,400
هل ذهب؟

58
00:03:37,532 --> 00:03:38,733
نعم. هل أنت بخير؟

59
00:03:38,866 --> 00:03:42,202
نعم. اه... في مكتبك.
لوكاس فار. عمره عشرين سنة.

60
00:03:42,332 --> 00:03:45,201
أخذت الخدمات الاجتماعية إخوته الأصغر
خارج رعايته أمس.

61
00:03:45,332 --> 00:03:46,599
إذن جلسة الاستماع بشأن الملجأ بعد ظهر هذا اليوم.

62
00:03:46,733 --> 00:03:48,868
نعم... اه... هذا الرجل... ماذا...

63
00:03:50,399 --> 00:03:52,000
إنه والدي.

64
00:03:52,132 --> 00:03:53,766
لدي الكثير لأقوم به.

65
00:03:58,099 --> 00:03:59,934
♪ حسنًا، هناك مشكلة ♪

66
00:04:00,065 --> 00:04:02,267
♪ في ذهني ♪

67
00:04:03,432 --> 00:04:05,367
♪ هناك ظلام ♪

68
00:04:05,499 --> 00:04:08,735
♪ هناك ظلام وهناك نور ♪

69
00:04:20,666 --> 00:04:22,601
♪ لا يوجد أمر ♪

70
00:04:22,733 --> 00:04:23,967
♪ هناك فوضى ♪

71
00:04:24,099 --> 00:04:25,533
♪ وهناك جريمة ♪

72
00:04:25,666 --> 00:04:27,768
♪ لا يوجد أحد ♪

73
00:04:27,899 --> 00:04:30,768
♪ المنزل الليلة ♪

74
00:04:30,899 --> 00:04:33,601
♪ في إمبراطورية عقلي ♪

75
00:04:33,733 --> 00:04:36,869
♪ هناك مشكلة في ذهني ♪

76
00:04:45,265 --> 00:04:48,401
توفيت والدتي منذ ثلاث سنوات بالسرطان.

77
00:04:48,532 --> 00:04:50,600
و اه... لقد رحل والدي إلى الأبد.

78
00:04:50,733 --> 00:04:52,267
إذن أنا وأخواي فقط.

79
00:04:52,399 --> 00:04:53,533
تمام.

80
00:04:53,666 --> 00:04:56,568
لذا... في الليلة الماضية هناك هذه الطرقة
عند الباب

81
00:04:56,699 --> 00:04:59,468
وبعض النساء من الخدمات الاجتماعية
يدخل ومعه شرطي

82
00:04:59,599 --> 00:05:01,334
وأخذوا جون وجلين.

83
00:05:01,466 --> 00:05:03,835
يقول هنا أنك قفلت إخوتك
في الشقة.

84
00:05:03,899 --> 00:05:06,735
حسنًا، لا أستطيع دائمًا العثور على أشخاص لأنظر إليهم
بعدهم عندما أذهب إلى العمل، أليس كذلك؟

85
00:05:06,866 --> 00:05:07,633
أين تعمل؟

86
00:05:07,766 --> 00:05:10,902
في كومي بوكي.
انها على الجانب الشمالي.

87
00:05:11,032 --> 00:05:15,069
يقول أن إخوتك كانوا يضيئون
الألعاب النارية داخل الشقة

88
00:05:15,199 --> 00:05:19,069
وإسقاط لفات ورق التواليت المحترقة
من نافذة الطابق الخامس.

89
00:05:19,199 --> 00:05:21,701
من شأنه أن يكون جلين.
لديه بعض المشاكل.

90
00:05:21,833 --> 00:05:23,467
لقد التحق بمدرسة ذوي الاحتياجات الخاصة.

91
00:05:23,599 --> 00:05:24,766
انه ليس متخلفا.

92
00:05:24,899 --> 00:05:26,967
هو فقط لديه مشاكل في القراءة،
هل تعلم؟

93
00:05:27,099 --> 00:05:28,033
انها لفت الانتباه.

94
00:05:28,165 --> 00:05:31,635
حسنًا، من الواضح أنك لا تستطيع قفلها
في شقة.

95
00:05:31,766 --> 00:05:33,300
انها ليست آمنة.

96
00:05:33,432 --> 00:05:35,834
أعرف ذلك، حسنًا؟
أعني، أنا لست غبيا.

97
00:05:35,966 --> 00:05:37,634
إنه فقط... علي أن أذهب إلى العمل،

98
00:05:37,766 --> 00:05:39,667
ولا أستطيع أن أتقبل ذلك
لدفع جليسة الأطفال الآن.

99
00:05:39,799 --> 00:05:41,600
حسنا، هناك جلسة استماع في الملجأ
بعد ظهر هذا اليوم.

100
00:05:41,733 --> 00:05:43,101
سنرى ما يمكننا تجربته والعمل به.

101
00:05:43,232 --> 00:05:45,767
اسمعوا، هؤلاء الرجال من الخدمات الاجتماعية

102
00:05:45,899 --> 00:05:47,800
يتجولون
التحدث مع الجيران

103
00:05:47,933 --> 00:05:50,268
وكما تعلمون، مثل،
الناس في المبنى يتحدثون عنه

104
00:05:50,399 --> 00:05:52,567
كيف أنا مثل Liberace
مع دخول الرجال وخروجهم.

105
00:05:52,699 --> 00:05:53,833
هذا غير صحيح تماما.

106
00:05:53,966 --> 00:05:55,400
حسناً، حياتك الخاصة هي ملكك.

107
00:05:55,532 --> 00:05:56,766
نعم، بالطبع هو كذلك.

108
00:05:56,899 --> 00:05:59,601
طالما أنك تتصرف بنفسك
بشكل مناسب أمام إخوانك.

109
00:06:01,199 --> 00:06:03,601
إخوتي يعرفون أنني مثلي الجنس، حسنًا؟

110
00:06:03,666 --> 00:06:04,700
لا يهم.

111
00:06:04,833 --> 00:06:07,735
- تمام.
- ودايا يعني، حسنا؟

112
00:06:07,866 --> 00:06:10,835
أنت تعرف إذا لم تكن في هذا،
يمكنني الذهاب للحصول على محامٍ حقيقي.

113
00:06:12,499 --> 00:06:13,867
صديقي محامي باهظ الثمن.

114
00:06:14,000 --> 00:06:17,103
أنا فقط لا أشعر برغبة في إزعاجه
مع شيء من هذا القبيل.

115
00:06:17,232 --> 00:06:20,001
يمين. حسنًا، إذا كنت تريد استبدالي،
ثم فقط استبدلني.

116
00:06:20,132 --> 00:06:22,467
لا تهتم بحفظ مشاعري.

117
00:06:23,933 --> 00:06:25,467
حسنًا.

118
00:06:25,599 --> 00:06:28,768
انظر، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا،
لن أتصل به.

119
00:06:33,899 --> 00:06:35,133
نيك.

120
00:06:38,833 --> 00:06:43,470
مهلا، أم... آسف لذلك...
أعني، مع والدي.

121
00:06:43,599 --> 00:06:45,100
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

122
00:06:45,232 --> 00:06:46,499
لا بأس.

123
00:06:46,632 --> 00:06:49,901
على أية حال، استمع، ل، اه...
لدي هذه الفكرة حول، اه...

124
00:06:50,032 --> 00:06:52,200
ربما إقامة علاقة
مع شركة والدك.

125
00:06:52,332 --> 00:06:54,367
- مع شركتك.
- علاقة؟

126
00:06:54,499 --> 00:06:56,534
نعم، إنه مجرد شيء مجاني
ليوم التبني.

127
00:06:56,666 --> 00:06:58,467
نحن بحاجة إلى مكتب محاماة لرعاية ذلك.

128
00:06:58,599 --> 00:07:01,101
واه... نقوم بالمعالجة
خمسين عملية تبني في يوم واحد.

129
00:07:01,232 --> 00:07:03,734
وهذا رائع.
إنه حقًا... حقًا شيء سعيد.

130
00:07:03,799 --> 00:07:06,168
حسنًا. سأنظر في الأمر.

131
00:07:06,299 --> 00:07:07,466
عظيم. شكرًا.

132
00:07:20,432 --> 00:07:22,700
- أنت تدخن؟
- لا.

133
00:07:22,833 --> 00:07:27,003
كان ذلك، اه...
لولو يمكن أن يكون الجحيم في بعض الأحيان.

134
00:07:28,532 --> 00:07:32,068
إنه أمر محرج بالنسبة للأب
ليصرخ عليه طفله بهذه الطريقة.

135
00:07:32,199 --> 00:07:35,302
- أجل، حسنًا، اه...
- لقد واجهت دائمًا وقتًا عصيبًا مع الرجال.

136
00:07:35,432 --> 00:07:38,134
ووالدتها...
هناك قطعة من العمل.

137
00:07:38,265 --> 00:07:40,166
سيدي، يجب أن أذهب، لذا...

138
00:07:40,299 --> 00:07:42,901
سمعت أن لولو تزوجت.

139
00:07:43,032 --> 00:07:46,602
في الواقع سمعت أنها انفصلت
قبل أن أسمع أنها كانت متزوجة.

140
00:07:48,065 --> 00:07:49,599
أعتقد أن هذا منطقي.

141
00:07:49,733 --> 00:07:50,800
يمين.

142
00:07:56,966 --> 00:07:58,200
اه سادي.

143
00:07:58,332 --> 00:08:00,000
كيف هي قضية أليكس كالر؟

144
00:08:00,132 --> 00:08:02,534
جيد. جيد.
كما تعلمون، انها صعبة.

145
00:08:02,599 --> 00:08:04,167
زوجته وابنته.

146
00:08:04,299 --> 00:08:05,433
لقد تعرض للإهانة.

147
00:08:05,566 --> 00:08:08,168
إنه مدين لنا بمئة و si_y
ألف دولار.

148
00:08:08,299 --> 00:08:09,600
ماذا؟

149
00:08:09,733 --> 00:08:11,434
حسناً، هو لم يدفع سنتاً واحداً
في الأشهر الخمسة الماضية.

150
00:08:11,566 --> 00:08:14,368
نيك، الرجل يواجه عشر سنوات
بتهمة الاعتداء الجنسي.

151
00:08:14,499 --> 00:08:16,701
يمين. حسنا، انظر فقط
إذا كنت تستطيع أن تجعله يدفع.

152
00:08:20,132 --> 00:08:23,835
عادة، القاضي دامسن،
نحن لا نحب تفكيك الأسرة

153
00:08:23,966 --> 00:08:26,468
لكننا لسنا مرتاحين بإرسال الأطفال
العودة إلى البيئة

154
00:08:26,599 --> 00:08:27,967
حيث يتم تركهم دون مراقبة.

155
00:08:29,032 --> 00:08:32,168
لوكاس. هل تريد أن تكون مسؤولا
لإخوانك الصغار؟

156
00:08:32,299 --> 00:08:33,266
نعم.

157
00:08:33,399 --> 00:08:35,000
لا يمكنك تركهم دون مراقبة.

158
00:08:35,132 --> 00:08:36,867
لقد رأيت أشياء فظيعة تحدث.

159
00:08:37,933 --> 00:08:39,367
سأفعل ما هو أفضل.

160
00:08:39,499 --> 00:08:40,800
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

161
00:08:40,933 --> 00:08:43,402
أنا أعطيك أسبوع واحد
للتوصل إلى خطة ناجحة.

162
00:08:43,532 --> 00:08:45,667
وأنا أحذرك،
أنا لا أحب المخاطرة.

163
00:08:50,000 --> 00:08:52,369
لا أستطيع أن أدفع لجليسة الأطفال.
أنا مفلس.

164
00:08:52,499 --> 00:08:55,735
ربما أستطيع أن أسأل صديق المحامي الذي لدي.
ربما سيعطيني المال فقط.

165
00:08:55,866 --> 00:08:58,768
ربما ينبغي عليك فقط أن تظهر للقاضي
يمكنك كسب المال بنفسك.

166
00:08:58,899 --> 00:09:01,568
كما تعلم، يجب أن أكون صادقًا معك.

167
00:09:01,632 --> 00:09:03,800
لست سعيدًا بموقفك.

168
00:09:05,532 --> 00:09:07,233
سأحاول فقط بجهد أكبر.

169
00:09:20,899 --> 00:09:21,933
جيد.

170
00:09:22,065 --> 00:09:23,132
يا صديقي!

171
00:09:23,265 --> 00:09:24,265
يا.

172
00:09:24,399 --> 00:09:26,100
من الجيد رؤيتك يا أخي.

173
00:09:26,232 --> 00:09:30,402
أنت لا تأتي أبدًا، وهذا جنون
لأن النساء مجنونات.

174
00:09:30,532 --> 00:09:31,633
أين كنت؟

175
00:09:31,766 --> 00:09:33,267
حسنا، العمل. عمل.

176
00:09:33,399 --> 00:09:35,768
نعم. نعم. رائع. اذا ما الأمر؟

177
00:09:35,899 --> 00:09:40,536
حسنًا، اه... جيد، فاتورتك هي...
لقد فات موعده.

178
00:09:42,733 --> 00:09:44,701
ماذا، لقد تأخرت عن الدفع لمدة ساعة؟

179
00:09:44,833 --> 00:09:46,634
لقد تأخرت ستة أشهر يا (جيد).

180
00:09:47,632 --> 00:09:49,667
فكر بعد كل هذه السنوات
سأكسب القليل من حسن النية.

181
00:09:49,799 --> 00:09:50,799
أنت تفعل. أنت تفعل.

182
00:09:50,933 --> 00:09:52,768
أعتقد أن هناك مشكلة، والدك
سوف يأتي إلى هنا شخصيا.

183
00:09:52,899 --> 00:09:54,033
(جيد)، الأمر ليس كذلك... إنها ليست مشكلة كبيرة.

184
00:09:54,165 --> 00:09:56,767
أنت وأبوك تعملان لصالحي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

185
00:09:56,899 --> 00:09:58,333
حسنًا، هل ستدفع أم لا؟

186
00:09:58,466 --> 00:09:59,834
تذكر أن عائلتي وضعتك
من خلال كلية الحقوق.

187
00:09:59,966 --> 00:10:02,201
لقد أدخلني والدي إلى كلية الحقوق.

188
00:10:05,833 --> 00:10:10,571
لقد تحدثت مع زوجتي و، اه...
لا نريد الصفقة.

189
00:10:10,699 --> 00:10:13,635
لن أذهب إلى السجن
لشيء لم أفعله

190
00:10:13,766 --> 00:10:18,070
أعتقد أن هيئة المحلفين تصدقني...
وأنا أعلم أنهم يصدقونك.

191
00:10:18,199 --> 00:10:20,167
دعونا نذهب لذلك.

192
00:10:21,299 --> 00:10:23,100
- أليكس؟
- نعم؟

193
00:10:24,132 --> 00:10:25,566
هذا أمر محرج للغاية.

194
00:10:25,699 --> 00:10:29,736
شركائي يشعرون بالقلق
حول حالة فاتورتك.

195
00:10:29,866 --> 00:10:31,567
لقد أعطيتك التوكيل.

196
00:10:31,699 --> 00:10:34,034
يمين. يمين.
لقد أحرقنا ذلك منذ أشهر.

197
00:10:35,899 --> 00:10:37,233
يمين.

198
00:10:37,366 --> 00:10:38,366
آسف.

199
00:10:38,499 --> 00:10:42,636
اه... لقد كنت منغمسًا جدًا في هذا، أنت
أعرف، أنا لم... حتى التحقق من البريد.

200
00:10:42,766 --> 00:10:43,833
سوف أعتني بها الليلة.

201
00:10:43,966 --> 00:10:45,967
شكرًا لك.

202
00:10:50,799 --> 00:10:52,367
إذن أنت متأكد من كل هذا؟

203
00:10:52,499 --> 00:10:53,433
إيجابي.

204
00:10:53,566 --> 00:10:55,334
سأسمح للمدعي العام يعرف.

205
00:10:55,466 --> 00:10:57,501
نيك، أنت تتذكر أليكس كالر.

206
00:10:57,632 --> 00:10:58,566
- مهلا، أليكس.
- أهلاً.

207
00:10:58,699 --> 00:11:03,136
- حظا سعيدا في المحاكمة.
- نعم. إنه أمر مخيف جدًا، هل تعلم؟

208
00:11:03,199 --> 00:11:04,767
أنا خائفة حقا.

209
00:11:09,165 --> 00:11:10,733
تحدث معه عن الفاتورة؟

210
00:11:10,866 --> 00:11:12,701
نعم. قال إنه سيعتني بالأمر.

211
00:11:15,032 --> 00:11:17,467
أوه، مهلا، نيك. لقد حصلنا على فريدي إيفانز.

212
00:11:17,599 --> 00:11:19,033
- من؟
- فريدي "بام بام" إيفانز.

213
00:11:19,165 --> 00:11:20,432
وقع ليكون المتحدث باسم جوبيتر جولف.

214
00:11:20,566 --> 00:11:23,368
سنلتقي يوم الجمعة مع محاميه
والتفاوض على اتفاقية المصادقة.

215
00:11:23,499 --> 00:11:24,600
- عظيم. عظيم.
- نعم.

216
00:11:24,733 --> 00:11:26,835
والآن أنظر... أوكمونت.

217
00:11:26,966 --> 00:11:29,335
- هل أنت متأكد أنك لا تريد اللعب؟
- أنا متأكد.

218
00:11:29,466 --> 00:11:30,834
حسنًا.

219
00:11:32,532 --> 00:11:34,800
تمام. حسنا، العودة إلى العمل.

220
00:11:40,666 --> 00:11:41,600
لوكاس.

221
00:11:41,733 --> 00:11:43,901
- السيد فالين.
- ماذا تفعل هنا؟

222
00:11:44,032 --> 00:11:46,067
تريد أن تراني، عليك أن تفعل
موعد في الخدمات القانونية.

223
00:11:46,199 --> 00:11:47,600
أنت لا تأتي هنا.

224
00:11:47,733 --> 00:11:49,101
يمين. تمام. آسف.

225
00:11:58,699 --> 00:12:00,801
[محادثة مكتومة]

226
00:12:18,432 --> 00:12:19,399
مهلا.

227
00:12:19,532 --> 00:12:22,368
يا. اه... هل ستغادرين؟

228
00:12:22,499 --> 00:12:23,666
نعم. نعم.

229
00:12:23,799 --> 00:12:26,668
أم...حسنًا، إذا كنت متجهًا للأسفل،
سوف أركب معك.

230
00:12:26,799 --> 00:12:27,766
نعم.

231
00:12:27,899 --> 00:12:29,800
لذلك عليك مراجعة عقد التظهير.

232
00:12:29,933 --> 00:12:30,867
بالتأكيد. بالتأكيد.

233
00:12:31,000 --> 00:12:32,434
- رائع.
- تمام.

234
00:12:49,399 --> 00:12:50,600
إذن هناك هذا الطفل.

235
00:12:50,733 --> 00:12:52,701
يعمل في متجر Comee
أذهب إليه في عطلات نهاية الأسبوع.

236
00:12:52,833 --> 00:12:55,602
طفل لطيف. قصة حزينة.

237
00:12:55,733 --> 00:12:58,735
يقول اه...عالم صغير.

238
00:12:58,866 --> 00:13:00,500
أنت تعمل معه في LSP.

239
00:13:00,632 --> 00:13:01,799
نعم.

240
00:13:01,866 --> 00:13:03,701
- لوكاس، أليس كذلك؟
- يمين.

241
00:13:06,099 --> 00:13:07,200
طفل جيد.

242
00:13:09,000 --> 00:13:10,735
عالم صغير.

243
00:13:26,099 --> 00:13:27,700
يا. شكرا لحضوركم.

244
00:13:27,833 --> 00:13:30,335
أنا فقط، اه... كنت متوترة قليلاً.

245
00:13:30,466 --> 00:13:31,567
- ما هذا؟
- وربما لا شيء.

246
00:13:31,699 --> 00:13:35,602
لكن، اه... حسنًا، كان والدي يتصل بي.

247
00:13:36,599 --> 00:13:38,434
[صافرة، نغمة الاتصال]

248
00:13:40,766 --> 00:13:42,400
وليس هناك شيء، وأنا أعلم.

249
00:13:42,532 --> 00:13:44,100
ولكن هناك ثمانية عشر لا شيء.

250
00:13:45,532 --> 00:13:46,566
تمام.

251
00:13:46,699 --> 00:13:48,600
كما تعلمون، والدي هو نوع من...

252
00:13:51,366 --> 00:13:53,167
لدينا فقط علاقة غريبة.

253
00:13:53,299 --> 00:13:55,000
هل فعل هذا من قبل؟

254
00:13:56,265 --> 00:13:57,265
نعم.

255
00:13:57,399 --> 00:13:59,067
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، على أية حال.

256
00:14:04,766 --> 00:14:06,667
هل تريد الجلوس؟

257
00:14:06,799 --> 00:14:08,033
بالتأكيد.

258
00:14:12,733 --> 00:14:13,900
انظر يا بلدي...

259
00:14:15,733 --> 00:14:17,701
نامت والدتي حولها.
أعني، أنت تعرف ذلك.

260
00:14:17,833 --> 00:14:21,736
وأنت تعلم يا والدي
كان في البحرية في ذلك الوقت،

261
00:14:21,866 --> 00:14:25,803
وعندما علم بأمر أمرائها،
كان فقط...

262
00:14:25,933 --> 00:14:27,167
صحيح.

263
00:14:27,299 --> 00:14:28,800
على أية حال، لا أعرف،
أعتقد متى، كما تعلمون،

264
00:14:28,933 --> 00:14:31,235
بعد سنوات،
وعندما عاد لحياتي..

265
00:14:34,232 --> 00:14:39,170
أنا فقط أذكره دائما
من والدتي... أعتقد.

266
00:14:39,299 --> 00:14:41,267
كيف؟

267
00:14:46,065 --> 00:14:47,132
[طرق الباب]

268
00:14:47,265 --> 00:14:48,633
تتوقعين أحد؟

269
00:14:54,199 --> 00:14:55,567
إنه هو.

270
00:15:04,165 --> 00:15:05,432
مرحبًا سيد آرتشر.

271
00:15:05,566 --> 00:15:08,235
اه... إنه ليس وقتًا رائعًا.

272
00:15:08,366 --> 00:15:11,102
أنا فقط بحاجة إلى كلمة مع لويزا.

273
00:15:12,666 --> 00:15:14,601
حسنا، هذا ليس وقتا رائعا.

274
00:15:14,733 --> 00:15:16,501
لويزا، أنا فقط بحاجة للتحدث معك!

275
00:15:16,632 --> 00:15:18,700
قلت أن هذا ليس الوقت المناسب.

276
00:15:45,132 --> 00:15:46,933
امسك الباب.

277
00:15:47,065 --> 00:15:48,699
- يا صباح.
- صباح.

278
00:15:50,666 --> 00:15:53,035
حتى تحصل على الدعوة
إلى حفلة عيد ميلاد كيفن إلدر؟

279
00:15:53,165 --> 00:15:55,000
- أم...
- أنت ذاهب؟ انا ذاهب.

280
00:15:55,132 --> 00:16:00,370
يبدو مثل، اه... سيكون لديهم
السباحون المتزامنون في حوض السباحة.

281
00:16:00,499 --> 00:16:01,733
يبدو غريبا نوعا ما.

282
00:16:01,799 --> 00:16:03,667
هل تحضر موعداً؟

283
00:16:03,799 --> 00:16:05,534
- لا.
- أوه.

284
00:16:05,666 --> 00:16:08,301
سأحضر تلك الفتاة جانيت
من اه... عداد مستحضرات التجميل--

285
00:16:08,432 --> 00:16:09,833
لايتستون. تذكرها؟

286
00:16:09,966 --> 00:16:11,734
أوه.

287
00:16:11,866 --> 00:16:14,468
هاه، سوف تفعل ذلك عندما تراها.

288
00:16:15,666 --> 00:16:17,167
[دينغ]

289
00:16:21,265 --> 00:16:23,900
إذن اه... سنمضي قدمًا
أن كوكب المشتري جدعة في وقت لاحق.

290
00:16:24,032 --> 00:16:25,266
- عظيم.
- عظيم.

291
00:16:25,399 --> 00:16:27,067
نيك، اه...

292
00:16:29,265 --> 00:16:31,800
أوكمونت.
أعني أنني سألعب على أية حال.

293
00:16:33,232 --> 00:16:34,366
قلت لي.

294
00:16:34,499 --> 00:16:36,567
تمام.

295
00:16:36,699 --> 00:16:37,766
عظيم.

296
00:16:46,000 --> 00:16:47,134
ل، اه...

297
00:16:47,265 --> 00:16:50,901
لقد حصلت للتو على الهاتف مع بعض الحمقى
اسمه هارولد شوارتز.

298
00:16:51,032 --> 00:16:52,900
يدعي أنه يمثل جيد توبين.

299
00:16:53,032 --> 00:16:54,700
تمثيل جيد؟

300
00:16:54,833 --> 00:16:56,234
نعم، (جيد) طردنا.

301
00:16:56,366 --> 00:16:58,534
- والآن يهدد بمقاضاة لنا.
- أطلق علينا؟

302
00:16:58,666 --> 00:17:01,435
- نعم. يدعي أننا أساءنا إدارة ثقته.
- أنت تمزح.

303
00:17:01,499 --> 00:17:03,901
- ماذا قلت له؟
- لا شئ!

304
00:17:04,032 --> 00:17:05,600
أنت تعلم أنني عملت مع والده
لمدة أربعين عاما.

305
00:17:05,733 --> 00:17:08,035
أنا الوصي على ملكية الطفل،
في سبيل الله.

306
00:17:08,165 --> 00:17:10,367
دخلت إلى ناديه،
وأخبرته أنه تأخر. هذا كل شيء.

307
00:17:11,399 --> 00:17:12,633
إذن ماذا نفعل الآن؟

308
00:17:15,165 --> 00:17:17,333
- يمكننا رفع دعوى قضائية.
- لا لا.

309
00:17:17,466 --> 00:17:20,702
تعود وتراه مرة أخرى.
أعطيه فرصة أخرى.

310
00:17:34,599 --> 00:17:36,200
الآن، يبدو أن لويزا معجبة بك...

311
00:17:36,332 --> 00:17:39,001
سيد آرتشر، لا تجبرني
لاستدعاء الشرطة. سأتصل بهم.

312
00:17:39,132 --> 00:17:40,666
- أخبرها شيئا بالنسبة لي.
- ماذا؟

313
00:17:40,799 --> 00:17:42,333
أخبرها أنني بحاجة إلى بضعة دولارات، هذا كل ما في الأمر.

314
00:17:42,466 --> 00:17:44,301
انها ليست مشكلة كبيرة أو أي شيء.

315
00:17:44,432 --> 00:17:47,501
أنا فقط...
إنها لبعض المشاكل الطبية

316
00:17:47,632 --> 00:17:49,700
هذا فقط من أجل بعض الجذع الذي يجب أن أملكه.

317
00:17:49,833 --> 00:17:50,833
حسنًا.

318
00:17:59,000 --> 00:18:02,303
يا. لقد رأيتك تتحدث مع والدي
من النافذة.

319
00:18:02,366 --> 00:18:03,266
نعم.

320
00:18:03,399 --> 00:18:04,767
وماذا كان يقول؟

321
00:18:04,899 --> 00:18:07,901
اه، يقول أنه يعاني من بعض المشاكل الطبية...
ويحتاج إلى بعض المال.

322
00:18:08,032 --> 00:18:09,900
يمين.

323
00:18:10,032 --> 00:18:12,234
- هل ما زال يتصل بك؟
- نعم.

324
00:18:12,366 --> 00:18:16,069
طيب يا لولو كما تعلمين
يمكنك التحدث إلى الشرطة.

325
00:18:16,199 --> 00:18:19,201
لا، أنا فقط... فقط سأعطيه المال.

326
00:18:19,332 --> 00:18:20,933
عادة ما يذهب بعيدا
عندما أعطيه المال

327
00:18:23,766 --> 00:18:25,000
مهلا، نيك.

328
00:18:25,132 --> 00:18:26,099
أوه.

329
00:18:26,232 --> 00:18:28,968
مهلا، استمع. عن الظهور
في مكتبك، كان يجب أن أتصل.

330
00:18:29,099 --> 00:18:30,200
لقد كان وقحا مني.

331
00:18:30,332 --> 00:18:32,100
تمام.

332
00:18:32,232 --> 00:18:34,167
لقد حصلت على المال لجليسة الأطفال.

333
00:18:34,299 --> 00:18:35,533
فعلت؟

334
00:18:35,666 --> 00:18:37,701
لذا الآن فقط نقول للقاضي،
ونحن جميعا جاهزون، أليس كذلك؟

335
00:18:37,833 --> 00:18:39,935
يمين. حسنا، اه... سنرى. سنرى.

336
00:18:43,966 --> 00:18:45,600
[طرق الباب]

337
00:18:45,733 --> 00:18:46,900
- مهلا.
- يا.

338
00:18:49,165 --> 00:18:52,668
آه... إذن نحن نجتمع
مع شعب المشتري يوم الجمعة

339
00:18:52,799 --> 00:18:54,033
لتجاوز صفقة المصادقة.

340
00:18:54,165 --> 00:18:55,533
يمين. يمين.

341
00:18:58,632 --> 00:19:01,901
هل... هل أعطيت لوكاس فار،
اه...المال؟

342
00:19:03,299 --> 00:19:04,466
ماذا؟

343
00:19:04,599 --> 00:19:06,434
ماذا قال... ماذا قال لك؟

344
00:19:06,566 --> 00:19:08,935
حسنا، لقد قال للتو أنه حصل
بعض المال من صديق.

345
00:19:09,065 --> 00:19:11,400
ل... لم أعطه أي أموال.

346
00:19:11,532 --> 00:19:13,901
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
قد يُطلب منك الإدلاء بشهادتك.

347
00:19:14,032 --> 00:19:14,999
لماذا؟

348
00:19:15,132 --> 00:19:17,267
القاضي قلق
عن استقراره المالي.

349
00:19:17,399 --> 00:19:20,034
إنها تريد أن تعرف إذا كان هذا هو
دخل موثوق أو مجرد بعض ...

350
00:19:20,165 --> 00:19:24,035
هل لديك فرصة للنظر
في عقد المصادقة حتى الآن؟

351
00:19:24,165 --> 00:19:26,200
- لا.
- لأن فريدي إيفانز يريد العدالة

352
00:19:26,332 --> 00:19:29,535
بالإضافة إلى ثلاثة بالمائة من الإيرادات
بالإضافة إلى التحكم الإبداعي.

353
00:19:29,666 --> 00:19:31,667
سوف ننظر في الأمر.

354
00:19:32,899 --> 00:19:35,601
نعم. عندما تحصل على فرصة.
شكرًا.

355
00:20:13,933 --> 00:20:14,933
[طرق الباب]

356
00:20:16,399 --> 00:20:17,633
- مهلا.
- يا.

357
00:20:17,766 --> 00:20:19,634
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم بالطبع.

358
00:20:26,132 --> 00:20:29,101
إذن اه... ماذا قلت لنيك؟

359
00:20:30,132 --> 00:20:33,235
- ماذا؟
- ْعَنِّي؟ ماذا قلت له؟

360
00:20:33,366 --> 00:20:35,735
قلت له أن لدي صديق
الذي كان محاميا في وسط المدينة.

361
00:20:35,866 --> 00:20:37,234
أي نوع من الأصدقاء؟

362
00:20:37,366 --> 00:20:39,434
كما تعلمون، أننا نتواعد من حين لآخر.

363
00:20:39,566 --> 00:20:40,700
نحن لا نتواعد.

364
00:20:40,833 --> 00:20:42,534
- نحن لا؟
- لا، أنت رجل.

365
00:20:42,666 --> 00:20:44,334
أوه، حسنًا، ماذا عن...

366
00:20:44,466 --> 00:20:47,669
هذا-- وهذا ثنائي.
هذا مجرد شيء نقوم به.

367
00:20:47,799 --> 00:20:51,335
أنا آسف. لم أكن... لم أكن أعرف
بأنك لم تكن، اه...

368
00:20:51,466 --> 00:20:52,867
لم أكن ماذا؟

369
00:20:53,000 --> 00:20:54,201
خارج.

370
00:20:54,332 --> 00:20:59,003
لا يوجد شيء للخروج منه... حسنًا؟

371
00:20:59,132 --> 00:21:00,500
لا شئ.

372
00:21:02,566 --> 00:21:04,901
تمام. أنا آسف.

373
00:21:05,032 --> 00:21:06,099
تمام.

374
00:21:08,199 --> 00:21:09,733
يجب أن أذهب.

375
00:21:09,866 --> 00:21:15,037
جيك، امم... إيوك، أنا... أعرف أن هذا...

376
00:21:16,699 --> 00:21:20,936
قد أحتاجك حقًا
أن يأتي إلى المحكمة ويساعدني.

377
00:21:22,065 --> 00:21:23,766
تعال... تعال إلى المحكمة؟

378
00:21:23,899 --> 00:21:26,001
لن يستغرق وقتا طويلا جدا.

379
00:21:26,132 --> 00:21:27,466
[تنهدات]

380
00:21:27,599 --> 00:21:29,534
هل أنت خارج عقلك؟

381
00:21:30,866 --> 00:21:32,968
يعني هل تعتقد...
أعني، إذا كنت تستطيع أن تفكر...

382
00:21:33,099 --> 00:21:35,201
هذا فقط عن طريق الدخول إلى شركتي

383
00:21:35,332 --> 00:21:36,933
أنك قد تدمر حياتي
ومسيرتي!

384
00:21:37,065 --> 00:21:38,199
هل فكرت في ذلك؟

385
00:21:52,766 --> 00:21:54,067
أنا آسف.

386
00:21:57,866 --> 00:21:59,534
صحيح اه...

387
00:21:59,666 --> 00:22:00,700
آسف.

388
00:22:11,966 --> 00:22:14,301
اسمع، هل تريد مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل؟

389
00:22:26,299 --> 00:22:28,067
مهلا، نيك. هل لديك ثانية؟

390
00:22:28,199 --> 00:22:30,534
- أنا متأخرة قليلا.
- فقط ادخل لثانية واحدة.

391
00:22:30,666 --> 00:22:32,100
قرأت العقد الخاص بك.

392
00:22:32,232 --> 00:22:33,733
- نعم.
- إنه اه...

393
00:22:33,866 --> 00:22:35,234
الهيكل العام جيد جدًا،

394
00:22:35,366 --> 00:22:36,767
ولكن لدي مشكلة
مع بعض اللغة.

395
00:22:36,899 --> 00:22:38,934
لقد أعطيت لوكاس المال.

396
00:22:39,065 --> 00:22:40,533
- يمين.
- نعم.

397
00:22:40,666 --> 00:22:43,535
امم... الليلة الماضية، لم أرغب في...

398
00:22:43,666 --> 00:22:46,702
كما تعلمون، ليس الأمر مشكلة كبيرة
أو أي شيء، يعطيه بعض المال.

399
00:22:46,833 --> 00:22:49,268
أعني، أنه طفل جيد.
أنا... أحاول مساعدته، هل تعلم؟

400
00:22:49,399 --> 00:22:50,333
بالتأكيد.

401
00:22:50,466 --> 00:22:55,804
أعني، هذا، اه... أعني، كله
الشيء... لا أعرف من أين أبدأ.

402
00:22:55,933 --> 00:22:57,467
جيك، لا تحتاج إلى شرح.

403
00:22:57,599 --> 00:22:58,766
انظر، أنا لست مثلي الجنس.

404
00:22:58,899 --> 00:23:00,367
- جيك...
- لست كذلك.

405
00:23:01,366 --> 00:23:03,334
لقد عملت بجد أكثر من اللازم
لحدوث شيء مثل هذا.

406
00:23:03,466 --> 00:23:10,206
من الصعب جدًا... أن يكون الناس... يتحدثون
عني وكأنني نوع من الشواذ.

407
00:23:11,399 --> 00:23:13,601
ل... ل فقط...
لا أستطيع الحصول عليه هنا.

408
00:23:13,733 --> 00:23:15,401
- ل فقط... ل فقط... لا أستطيع.
- لا بأس.

409
00:23:15,532 --> 00:23:18,101
أعني، انها مجرد مرة واحدة في حين.

410
00:23:18,232 --> 00:23:21,435
كما تعلمون، الأمر ليس مثل...
إنها ليست رومانسية أو أي شيء.

411
00:23:21,566 --> 00:23:22,867
هذا ليس من شأني يا (جايك).

412
00:23:23,000 --> 00:23:28,605
لقد حدث شيء ما
منذ حوالي شهر... مع لوكاس.

413
00:23:34,065 --> 00:23:36,300
بيتسبرغ مدينة صغيرة.

414
00:23:38,165 --> 00:23:39,299
لا بأس.

415
00:23:42,499 --> 00:23:44,000
لا، ليس كذلك.

416
00:24:11,733 --> 00:24:13,801
كيف دخلت إلى هنا؟

417
00:24:15,199 --> 00:24:16,567
ليس بالأمر الصعب.

418
00:24:17,566 --> 00:24:21,736
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى بضعة دولارات، هذا كل شيء.

419
00:24:23,332 --> 00:24:24,466
كم ثمن؟

420
00:24:24,599 --> 00:24:27,134
فقط بضعة آلاف.

421
00:24:28,232 --> 00:24:32,269
أنا فقط... أحتاج أن أدفع
لبعض الأدوية الموصوفة.

422
00:24:32,399 --> 00:24:37,837
لقد حصلت على هذا الشيء اللعين من السرطان يحدث
و... الحبوب غالية الثمن، هذا كل شيء.

423
00:24:57,299 --> 00:25:00,301
لا أعرف لماذا
أخافك كثيرًا يا عزيزتي.

424
00:25:00,432 --> 00:25:02,801
أعني، أنا مجرد والدك.

425
00:25:03,833 --> 00:25:05,201
لو سمحت.

426
00:25:05,332 --> 00:25:08,201
أنا فقط والدك.

427
00:25:10,199 --> 00:25:12,167
من فضلك خذ أموالك واترك.

428
00:25:26,766 --> 00:25:28,534
من أعطى لوكاس المال؟
للجليسة ؟

429
00:25:28,666 --> 00:25:30,300
صديق العائلة.

430
00:25:30,432 --> 00:25:31,633
هل هو أو هي حاضرة؟

431
00:25:31,766 --> 00:25:33,167
غير متوفر، حضرة القاضي.

432
00:25:33,299 --> 00:25:35,234
حسنًا، سأحتاج إلى التحدث معه
قبل أن أتخذ الحكم.

433
00:25:35,366 --> 00:25:36,667
لماذا هذا؟

434
00:25:36,799 --> 00:25:38,000
أستميحك عذرا؟

435
00:25:38,132 --> 00:25:40,667
حضرتك
لقد طلبت منا أن نأتي! مع خطة.

436
00:25:40,799 --> 00:25:42,033
لقد استأجر جليسة أطفال.

437
00:25:42,165 --> 00:25:44,634
وماذا سيحدث بعد شهرين من الآن
عندما يحتاج لوكاس المزيد من المال؟

438
00:25:44,766 --> 00:25:47,602
علينا أن نثق في ذلك لوكاس
يمكن أن يأتي به من تلقاء نفسه.

439
00:25:47,733 --> 00:25:49,267
حسنًا، ما زلت أرغب في التحدث...

440
00:25:49,399 --> 00:25:52,435
القاضي دامسن، لقد أعطيت لوكاس توجيهًا.
وتابع ذلك من خلال.

441
00:25:52,566 --> 00:25:54,167
سيد فالين، لا تقاطعني.

442
00:25:54,299 --> 00:25:57,101
أنا آسف.
دعونا لا نجعل هذا يتعلق بطرف ثالث.

443
00:25:59,165 --> 00:26:01,400
سيد فار، هذه هي فرصتك الأخيرة.

444
00:26:01,466 --> 00:26:02,600
[مطرقة الجنيه]

445
00:26:11,499 --> 00:26:13,734
محاميك الجديد اتصل بوالدي

446
00:26:13,866 --> 00:26:14,967
سمعت.

447
00:26:15,099 --> 00:26:17,835
هيا يا جيد. هذا أمر مثير للسخرية.

448
00:26:17,966 --> 00:26:20,902
نحن نتحدث عن
ثلاثة وتسعون ألف دولار.

449
00:26:21,032 --> 00:26:23,401
ربما يجب أن تكون كذلك
التحدث مع المحامي الخاص بي حول هذا الموضوع.

450
00:26:23,532 --> 00:26:24,933
يمكننا أن نكون لطيفين إلى حد ما.

451
00:26:25,065 --> 00:26:26,366
هل تهددني؟

452
00:26:26,499 --> 00:26:28,133
إذا لم نتمكن من عمل شيء هنا...

453
00:26:28,265 --> 00:26:29,733
سيتعين علينا رفع دعوى قضائية،

454
00:26:29,866 --> 00:26:32,034
وسوف ينتهي بك الأمر إلى الإنفاق
الكثير من المال على الرسوم القانونية

455
00:26:32,165 --> 00:26:33,766
وكذلك الدفع لنا.

456
00:26:33,899 --> 00:26:37,535
والدك يتقاضى مني خمسة آلاف
دولار سنويًا للإشراف على ثقتي.

457
00:26:37,666 --> 00:26:39,868
Si_y-خمسة آلاف دولار

458
00:26:40,000 --> 00:26:43,503
لمراجعة البيانات البنكية...
لإجراء مكالمتين هاتفيتين في الشهر--

459
00:26:43,632 --> 00:26:45,000
وكلاهما مزعج..

460
00:26:45,132 --> 00:26:46,433
لتخبرني بما لا أستطيع فعله،

461
00:26:46,566 --> 00:26:48,567
أنني أحمق،
أن والدي كان عبقريا.

462
00:26:48,699 --> 00:26:50,500
حسنا، هذا مجرد والدي.
أنت تعرفه.

463
00:26:50,632 --> 00:26:53,067
أنا مفلس.

464
00:26:53,199 --> 00:26:54,266
النادي يقتلني

465
00:26:54,399 --> 00:26:55,967
كم من المال تدين لك؟

466
00:26:57,000 --> 00:26:58,501
ما يقرب من مليوني دولار.

467
00:26:58,632 --> 00:27:02,035
إذا كنت مفلساً، أسقط البدلة.
دعنا نساعدك

468
00:27:10,466 --> 00:27:11,633
لا أستطيع الدفع.

469
00:27:13,632 --> 00:27:14,899
لقد حاولت.

470
00:27:15,899 --> 00:27:17,533
لقد اتصلت بالأصدقاء.

471
00:27:17,666 --> 00:27:19,501
لقد تحدثت مع البنك.

472
00:27:19,632 --> 00:27:22,101
أنا فقط لا أملك المال.

473
00:27:23,866 --> 00:27:26,001
بعد تهمة الاغتصاب، طُردت من العمل.

474
00:27:26,132 --> 00:27:27,766
لقد انتهت بالفعل.

475
00:27:27,899 --> 00:27:29,400
مدرسة خاصة. منزل جديد.

476
00:27:29,532 --> 00:27:31,901
الآن لا أستطيع العثور على وظيفة.
أعني، من سيوظفني؟

477
00:27:32,032 --> 00:27:34,067
لماذا... لماذا يفعلون ذلك؟

478
00:27:34,199 --> 00:27:35,867
ربما سأذهب إلى السجن

479
00:27:36,000 --> 00:27:39,336
أليكس، ماذا نيك وبيرتون
هم الأكثر قلقا بشأن

480
00:27:39,466 --> 00:27:42,168
يقوم بإنشاء نوع من جدول الدفع.

481
00:27:42,299 --> 00:27:44,401
حسناً، كل ما تبقى لي هو منزلي.

482
00:27:44,532 --> 00:27:48,369
وزوجتي...إنها لا...

483
00:27:48,499 --> 00:27:52,102
هي لا تعلم بشأني...
عن وضعنا المالي.

484
00:27:52,232 --> 00:27:53,600
أعلم أنني أخبرتك أنني أستطيع أن أدفع لك،

485
00:27:53,733 --> 00:27:56,535
لكن لكي أفعل ذلك يجب أن أبيع منزلي،
ولم أخبر زوجتي

486
00:27:56,666 --> 00:28:02,371
حسنًا، انظر، أود أن...
لا تستمر في هذا الآن.

487
00:28:02,432 --> 00:28:07,303
لديك يوم صعب في المحكمة غدا.
لماذا لا نتناول هذا الأمر بعد المحاكمة؟

488
00:28:11,065 --> 00:28:12,900
سيد فالين، سأدفع لك.

489
00:28:13,933 --> 00:28:15,934
أعدك، سأدفع لك.

490
00:28:23,399 --> 00:28:24,466
حسنا...

491
00:28:30,332 --> 00:28:33,101
حسنًا...علي أن أستعد للغد.

492
00:28:34,332 --> 00:28:35,766
نعم، شكرا، سادي.

493
00:28:44,032 --> 00:28:45,433
عمل صعب.

494
00:28:58,599 --> 00:28:59,800
نيك، هل رأيت جيك؟

495
00:28:59,933 --> 00:29:00,867
لا.

496
00:29:00,933 --> 00:29:02,934
هؤلاء الرجال من جوبيتر جولف
ينتظرون في قاعة المؤتمرات.

497
00:29:03,065 --> 00:29:05,133
لقد اتصلت بهاتف (جيك) الخلوي.
انه لا يجيب.

498
00:29:05,265 --> 00:29:06,399
حسنًا.

499
00:29:11,000 --> 00:29:13,302
السيد كروتشيك.
آسف لجعلك تنتظر.

500
00:29:13,432 --> 00:29:15,133
أوه لا. لا شكر على واجب. أين جيك؟

501
00:29:15,265 --> 00:29:17,934
اه، حالة طوارئ العميل.
سوف يكون...سيعود قريباً جداً.

502
00:29:18,966 --> 00:29:23,904
لذا اه... ل، اه، اقرأ
على اتفاق تأييد الخاص بك.

503
00:29:24,032 --> 00:29:25,767
إنها بداية جيدة.

504
00:29:25,899 --> 00:29:27,433
هل تريد مجيئا؟

505
00:29:27,566 --> 00:29:29,668
ماء؟ الصودا؟

506
00:29:29,799 --> 00:29:30,833
لا، نحن بخير، شكرًا.

507
00:29:30,966 --> 00:29:33,735
تمام.
حسنًا، المسألة الأولى هي دفع حقوق الملكية.

508
00:29:33,866 --> 00:29:37,903
اه، مساعدي القانوني يقوم بتجهيز الأمور
بعض المقارنات في الوقت الحالي.

509
00:29:40,099 --> 00:29:43,202
إذن... أوكمونت.

510
00:29:43,332 --> 00:29:44,966
أحاول مسح جدول أعمالي.

511
00:29:45,099 --> 00:29:46,600
يجب أن e_ricate نفسي
من حفل زفاف...

512
00:29:46,733 --> 00:29:49,202
في سكرانتون... من كل الأماكن.

513
00:29:52,499 --> 00:29:53,733
إذن ما هو وقت الإنطلاق؟

514
00:29:53,866 --> 00:29:55,601
- ت:06.
- عظيم.

515
00:29:55,733 --> 00:29:57,301
ما هي إعاقتك؟

516
00:29:57,432 --> 00:29:58,699
عائق. ستة.

517
00:29:58,833 --> 00:30:00,734
ستة؟ ستلعب مع المحترفين إذن.

518
00:30:00,866 --> 00:30:01,933
أنت خارج الدوري الخاص بي.

519
00:30:02,065 --> 00:30:03,399
حسنًا، هذا إذا كان بإمكاني الحصول عليه
خارج الزفاف.

520
00:30:03,532 --> 00:30:05,333
بالطبع، أنا أفهم.
نأمل أن نراكم.

521
00:30:09,399 --> 00:30:11,033
- أي كلمة من جيك؟
- لا.

522
00:30:11,165 --> 00:30:13,567
- هل تحاول شقته؟
- أربع مرات.

523
00:30:47,599 --> 00:30:49,534
لوكاس.

524
00:30:49,666 --> 00:30:51,200
قليلا من تقريع الفقاقيع.

525
00:30:51,332 --> 00:30:55,302
أعتقد أن جيك أراد أن يوضح نقطة ما
أنه ليس مثلي الجنس.

526
00:30:55,432 --> 00:30:57,300
يمين. هل هو هنا؟

527
00:30:57,432 --> 00:30:59,834
رقم لقد ذهب.
هو... كان يشرب.

528
00:30:59,966 --> 00:31:01,267
لقد جاء إلى الشقة.

529
00:31:01,332 --> 00:31:03,767
كان لدينا بعض الكلمات.
قلت بعض الأشياء الغبية، أعتقد.

530
00:31:03,899 --> 00:31:09,838
لذا... اه... إذا سمحت لي،
لا بد لي من التنظيف والذهاب إلى العمل.

531
00:31:17,265 --> 00:31:18,966
جيك، مرحبًا، أنا نيك.

532
00:31:19,099 --> 00:31:22,068
اتصل بي بمجرد حصولك على هذه الرسالة
على هاتفي الخلوي أو LSP.

533
00:31:22,199 --> 00:31:23,199
شكرًا.

534
00:31:29,466 --> 00:31:31,467
لم أكن أعرف إذا كنت على علم،
السيد مولوني،

535
00:31:31,599 --> 00:31:34,535
لكن بنك Duquesne Union Bank وافق
لتتناسب مع أي تبرع شخصي

536
00:31:34,666 --> 00:31:37,168
قدمت إلى عيادتي
هذا أكثر من خمسة آلاف دولار.

537
00:31:37,299 --> 00:31:40,335
يمين. وبالتأكيد لا أريد أن أصوت
غير مقدر,

538
00:31:40,466 --> 00:31:43,969
لكنني لاحظت أنه إذا قمت بزيادة الخاص بك
التبرع بخمسمائة أخرى ،

539
00:31:44,099 --> 00:31:45,800
ثم سوف تحصل على عيادتي
e_ra خمسة آلاف.

540
00:31:45,933 --> 00:31:47,334
لولو.

541
00:31:47,466 --> 00:31:49,201
لقد تم استعجال والدك للتو
الى المستشفى.

542
00:31:49,332 --> 00:31:51,233
سيد مولوني، هل يمكنني معاودة الاتصال بك على الفور؟

543
00:31:51,366 --> 00:31:52,300
شكرًا.

544
00:31:52,432 --> 00:31:53,833
- ماذا؟
- نعم، في الشارع.

545
00:31:53,966 --> 00:31:55,334
لقد وضعوه للتو
في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف،

546
00:31:55,466 --> 00:31:57,334
وينقلونه إلى المستشفى.

547
00:31:57,466 --> 00:31:59,601
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

548
00:31:59,733 --> 00:32:01,167
لا... لا، شكرا.

549
00:32:01,232 --> 00:32:02,433
هل أنت متأكد؟

550
00:32:02,566 --> 00:32:06,002
نعم. لا بأس.
سأتصل فقط هناك.

551
00:32:06,132 --> 00:32:07,066
تمام.

552
00:32:07,199 --> 00:32:10,302
هل... هل... هل تحدثت إلى
والدك بشأن مسألة يوم التبني؟

553
00:32:10,432 --> 00:32:15,103
اه نعم. نعم أبي...اه...
يريد تناول الغداء معك.

554
00:32:15,232 --> 00:32:17,334
همم.

555
00:32:17,466 --> 00:32:19,868
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدتك؟

556
00:32:20,000 --> 00:32:23,370
على الأقل الآن أعرف أين هو وهاتفي
لن يتم الرنين بنفس القدر، لذا...

557
00:33:01,099 --> 00:33:02,567
- اه مهلا.
- يا.

558
00:33:03,566 --> 00:33:04,733
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:33:04,866 --> 00:33:08,603
أوه، إنه أنت فقط... لقد فاتك، اه،
اجتماع كوكب المشتري أمس، و، اه...

560
00:33:08,733 --> 00:33:10,734
إنها الساعة السابعة صباحًا يا رجل.

561
00:33:11,933 --> 00:33:13,534
نعم.

562
00:33:13,666 --> 00:33:15,701
هل أنت بخير؟

563
00:33:20,232 --> 00:33:22,100
حسنًا، أنت كما أنت.

564
00:33:22,232 --> 00:33:24,634
من يهتم؟ من يهتم؟

565
00:33:24,766 --> 00:33:26,100
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

566
00:33:26,232 --> 00:33:28,567
- حسنا... ل...
- كيف أنا؟

567
00:33:28,699 --> 00:33:32,335
- حسنا...
- انظر... يا رجل، أنا لست مثليًا.

568
00:33:32,466 --> 00:33:34,634
تمام؟ إذا كان هذا ما تقصده.

569
00:33:34,766 --> 00:33:36,200
- تمام.
- حسنا، لذلك لا تعاملني

570
00:33:36,332 --> 00:33:37,900
كأنني رجل يجب أن تشفق عليه

571
00:33:38,032 --> 00:33:40,968
أو أنك تعرف عني شيئا
لأنك لا!

572
00:33:44,399 --> 00:33:45,333
حسنًا.

573
00:33:45,466 --> 00:33:48,068
حسنًا، لقد أغلقنا صفقة المشتري عند العاشرة.

574
00:34:06,833 --> 00:34:07,833
يا.

575
00:34:28,000 --> 00:34:30,135
لقد فعل والدي بعض الأشياء.

576
00:34:30,265 --> 00:34:32,066
تمام.

577
00:34:35,599 --> 00:34:38,168
من الصعب أن أشرح.

578
00:34:40,733 --> 00:34:44,470
كان لدي هذا الصديق عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري.

579
00:34:46,466 --> 00:34:49,802
لقد كان لاعب كرة قدم. لقد كان لطيفاً.

580
00:34:51,632 --> 00:34:56,803
والدي كان، اه... كان في يونجستاون حينها،
أعتقد أنني أعمل في ساحة الخردة.

581
00:34:58,699 --> 00:35:01,802
و اه...و كنت مشجعة.

582
00:35:03,366 --> 00:35:07,703
و... سأنظر إلى المدرجات،
وسوف أرى والدي.

583
00:35:09,599 --> 00:35:11,534
كان سينظر لي فقط..

584
00:35:13,299 --> 00:35:15,267
وكان يترك لي ملاحظات..

585
00:35:16,399 --> 00:35:18,968
حول ما كنت عاهرة.

586
00:35:22,366 --> 00:35:26,870
وفي إحدى الليالي كنت...

587
00:35:27,000 --> 00:35:29,736
لقد كنت مع هذا الصبي، اه...

588
00:35:29,866 --> 00:35:33,836
وكنا نسير نحو المنزل،
كما تعلمون... يمسكون بأيديهم.

589
00:35:36,366 --> 00:35:42,338
كان والدي في حالة سكر،
وتوقف في شاحنته،

590
00:35:42,466 --> 00:35:44,968
وخرج و، اه...

591
00:35:55,866 --> 00:35:57,500
لقد كان فظيعا.

592
00:36:19,099 --> 00:36:20,433
مهلا، جيد.

593
00:36:21,766 --> 00:36:22,700
بيرتون.

594
00:36:22,833 --> 00:36:23,967
كيف حالك؟

595
00:36:27,833 --> 00:36:29,034
هل أحضر لك شيئا للشرب؟

596
00:36:29,165 --> 00:36:32,334
اه... لا أعتقد ذلك. شكرًا.

597
00:36:34,065 --> 00:36:39,403
جيد، لماذا لم تفعل ذلك، اه... لماذا لا تفعل ذلك
قل لي ماذا يحدث هنا؟

598
00:36:39,532 --> 00:36:41,400
لذا يمكنك أن تقول لي أنك كنت على حق؟

599
00:36:43,499 --> 00:36:44,666
لا.

600
00:36:44,799 --> 00:36:46,300
لم أكن أبدا ضد النادي.

601
00:36:46,432 --> 00:36:47,833
نعم كنت كذلك.

602
00:36:47,966 --> 00:36:50,802
لا...إنه مجرد...ملهى ليلي.

603
00:36:52,199 --> 00:36:53,967
هذا مغامرة محفوفة بالمخاطر.

604
00:36:54,099 --> 00:36:58,102
ليس عملاً لعائلتك
عرفت شيئا عن أي وقت مضى.

605
00:36:58,232 --> 00:37:01,668
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
للحصول على هذا المكان على قدميه. هذا كل شيء.

606
00:37:03,399 --> 00:37:04,933
يمين.

607
00:37:05,065 --> 00:37:07,200
لذلك سوف تقطع لي استراحة؟

608
00:37:08,232 --> 00:37:11,802
(جيد)، كما تعلم، والدك وأنا...

609
00:37:14,000 --> 00:37:16,435
يا إلهي، كنت في المستشفى
اليوم الذي ولدت فيه.

610
00:37:16,566 --> 00:37:24,573
لقد فكرت دائمًا فيك كابن،
ولكن، اه... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

611
00:37:25,833 --> 00:37:28,068
سوف أسقط البدلة.

612
00:37:29,065 --> 00:37:33,502
حسناً، أنا أقدر ذلك،
لكن، اه... علينا أن ندفع لنا.

613
00:37:33,632 --> 00:37:36,201
لن يكون من الصواب تركها تنزلق.

614
00:37:37,933 --> 00:37:39,801
لا أصدق هذا.

615
00:37:39,933 --> 00:37:41,434
أنا مفلس.

616
00:37:41,566 --> 00:37:46,037
جيد، فقط أغلق النادي
وبيع الأصول الخاصة بك.

617
00:37:46,165 --> 00:37:49,134
صدقني يا...
سأفعل لك معروفا.

618
00:37:49,265 --> 00:37:50,833
_qavo_.

619
00:37:50,966 --> 00:37:52,233
تعال عند الأوميسي غدا.

620
00:37:52,366 --> 00:37:56,870
سوف نكتشف بطريقة ما
لتحصل على قدميك مرة أخرى.

621
00:37:57,000 --> 00:37:59,102
لقد طردتك يا بيرتون.

622
00:37:59,232 --> 00:38:00,600
أعرف ذلك.

623
00:38:00,666 --> 00:38:03,301
لا أستطيع أن أدفع لك.

624
00:38:06,599 --> 00:38:11,503
حسناً... فقط تعال إلى مكتب التفتيش غداً.

625
00:38:55,733 --> 00:38:59,970
في مسألة الكومنولث
بنسلفانيا ضد أليكس فرانكلين كالر...

626
00:39:00,032 --> 00:39:03,535
التهمة الأولى: الاغتصاب،
جناية من الدرجة الأولى،

627
00:39:03,666 --> 00:39:06,635
نحن هيئة المحلفين نجد المدعى عليه غير مذنب.

628
00:39:06,766 --> 00:39:10,970
التهمة الثانية: الاعتداء المشدد،
جناية من الدرجة الأولى،

629
00:39:11,099 --> 00:39:14,135
نحن هيئة المحلفين نجد المدعى عليه غير مذنب.

630
00:39:22,532 --> 00:39:23,532
سادي.

631
00:39:26,265 --> 00:39:27,366
شكرًا لك.

632
00:39:28,432 --> 00:39:29,766
على الرحب والسعة.

633
00:39:33,866 --> 00:39:35,267
نيك.

634
00:39:35,399 --> 00:39:36,900
تهانينا.

635
00:39:37,032 --> 00:39:41,903
لقد تحدثت للتو مع زوجتي،
و اه... نستطيع...

636
00:39:42,032 --> 00:39:43,800
حسناً، سوف نبيع المنزل
حسنًا؟

637
00:39:43,933 --> 00:39:45,401
سوف ندفع هذا الشيء أوم.

638
00:39:46,699 --> 00:39:47,766
تمام.

639
00:39:47,899 --> 00:39:51,102
تمام. حسنا...تهانينا.

640
00:40:08,432 --> 00:40:10,667
يا. انا لا...

641
00:40:12,766 --> 00:40:14,801
يا إلهي، لوكاس، أنا آسف.

642
00:40:14,933 --> 00:40:15,967
أعني، كنت...

643
00:40:17,366 --> 00:40:18,867
ما فعلته كان لا يغتفر.

644
00:40:21,632 --> 00:40:25,035
انظر، آمل أن نتمكن من الحفاظ على هذا...

645
00:40:25,165 --> 00:40:29,269
أعني، لديك كل الحق في...
لتفعل ما تريد.

646
00:40:29,399 --> 00:40:31,334
أنا لن أتصل بالشرطة يا جايك

647
00:40:32,766 --> 00:40:33,933
شكرًا لك.

648
00:40:34,065 --> 00:40:36,667
أعني، لقد ساعدتني.

649
00:40:40,532 --> 00:40:43,434
لذا، لوكاس، أنظر، أنا، اه...

650
00:40:43,566 --> 00:40:45,134
لا أستطيع...أعني...

651
00:40:47,065 --> 00:40:49,434
حتى لو أردت ذلك،
لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى.

652
00:40:49,566 --> 00:40:51,234
لماذا؟

653
00:40:51,366 --> 00:40:56,738
لأنه... مهما كان هذا،
إنه فقط... إنه فقط... ليس من أنا.

654
00:40:56,866 --> 00:40:58,067
لأن صديقك اكتشف ذلك؟

655
00:40:58,199 --> 00:41:00,467
لا، لا، لأن...

656
00:41:00,532 --> 00:41:02,333
صحيح، لقد نسيت.

657
00:41:02,466 --> 00:41:03,633
لأنك مستقيم.

658
00:41:05,566 --> 00:41:08,802
لذا...أعني، اه...

659
00:41:34,199 --> 00:41:35,900
- مهلا.
- يا.

660
00:41:37,499 --> 00:41:40,902
حسنًا، ل، اه...
جمعت نصف مليون هذا الأسبوع.

661
00:41:41,032 --> 00:41:42,500
جيد.

662
00:41:42,632 --> 00:41:44,033
تحدث إلى ريتشارد شتاين.

663
00:41:44,165 --> 00:41:45,432
شعب مالينجر.

664
00:41:45,566 --> 00:41:46,833
لقد دفعوا.

665
00:41:46,966 --> 00:41:48,834
- بالكامل؟
- نعم.

666
00:41:49,899 --> 00:41:51,367
نعم. جيد.

667
00:41:51,499 --> 00:41:54,702
أما بالنسبة لأليكس كالر، اه...

668
00:41:56,666 --> 00:41:59,235
اعتقدت ربما
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

669
00:42:01,833 --> 00:42:05,803
إنه فوز لسادي
وأحضر لنا نقطة تفتيش.

670
00:42:05,933 --> 00:42:07,968
اه...إنها مائة
و si_y ألف دولار.

671
00:42:08,099 --> 00:42:11,135
نعم، حسنًا، إنه جاهز
لبيع منزله، يا أبي.

672
00:42:11,265 --> 00:42:14,267
حسنًا، نحن مدينون للبنك بمليون دولار.

673
00:42:16,899 --> 00:42:18,367
يمين.

674
00:42:18,499 --> 00:42:19,800
لذا...

675
00:42:23,000 --> 00:42:24,267
صحيح.

676
00:42:24,399 --> 00:42:26,134
نحن نتقاضى رواتبنا.

677
00:42:29,799 --> 00:42:31,600
سادي.

678
00:42:31,733 --> 00:42:34,035
تهانينا. أحسنت.

679
00:42:34,165 --> 00:42:35,299
شكرًا لك.

680
00:42:35,432 --> 00:42:38,568
هل يمكنك أن تخبر أليكس بذلك، كما تعلم، أنا أعلم
قد يستغرق بعض الوقت لبيع المنزل؟

681
00:42:38,699 --> 00:42:39,733
لا بأس.

682
00:42:39,866 --> 00:42:42,335
- يمين. سأفعل.
- تمام.

683
00:42:44,299 --> 00:42:45,333
جريتشن.

684
00:42:46,366 --> 00:42:48,201
- الرجال من جوبيتر جولف هناك؟
- نعم.

685
00:42:48,332 --> 00:42:50,534
- ماذا عن جيك؟
- لم أراه.

686
00:42:52,899 --> 00:42:56,102
لذلك من المفترض أن يكون الديك الرومي قد ركض
عبر المنطقة الخضراء السابعة، أليس كذلك؟

687
00:42:56,232 --> 00:42:58,968
بعد ثانية
يأتي ثعلب يندفع خلفه.

688
00:42:59,099 --> 00:43:01,000
تذهب مباشرة فوق كرة إيرني إلس.

689
00:43:01,065 --> 00:43:02,666
- مهلا، نيك.
- يا.

690
00:43:02,799 --> 00:43:03,799
اه...آسف لقد تأخرت.

691
00:43:03,933 --> 00:43:06,035
لا، لا بأس.
نحن، اه... نحن جيدون هنا.

692
00:43:06,165 --> 00:43:07,366
- لقد بدأنا للتو.
- عظيم.

693
00:43:07,499 --> 00:43:10,535
نعم. نعم.
نحن...نحن جيدون هنا.

694
00:43:17,432 --> 00:43:19,167
جيك؟

695
00:43:20,332 --> 00:43:22,233
أنا فقط، اه...

696
00:43:27,032 --> 00:43:29,000
ل-- أنا فقط، امم...

697
00:43:30,532 --> 00:43:33,067
اه، جيك، هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

698
00:43:36,199 --> 00:43:40,069
لا، دعنا فقط... لنتحدث فقط
حول هيكل الملوك.

699
00:43:40,199 --> 00:43:43,468
يجب أن يكون الراتب مقدما
ضد الإتاوات المستقبلية.

700
00:43:43,599 --> 00:43:46,735
الآن أرادوا ثلاثة في المئة.
لقد خفضتهم إلى اثنين بالمائة.

701
00:43:48,065 --> 00:43:51,268
أعتقد أن الجميع سيكونون سعداء
على طول الطريق.
♪♪♪ ممزق بواسطة فابهوك ♪♪♪